Traduzione dall’originale “These words are penned in hunger from northern Gaza. I have little energy to go on” di Mahmoud Mushtaha, giornalista free-lance di Gaza e attivista per i diritti umani. Dall’umiliazione quotidiana nel cercare cibo ai pericoli estremi causati dal lavoro giornalistico. La vita in questo angolo buio della terra è diventata […]
Categoria: Il mondo
Memorie di Aaron Bushnell
Traduzione dall’originale “Memories of Aaron Bushnell” Il 25 Febbraio, Aaron Bushnell si è dato fuoco davanti al cancello dell’ambasciata israeliana a Washington come atto di protesta contro il genocidio palestinese a Gaza. I critici ostili [a questo atto] hanno tentato di far passare l’azione di Aaron come la conseguenza di una malattia mentale. Al contrario, […]
Argentina: “Il cosiddetto neoliberismo e i suoi falsi critici” – Terza Parte
Seconda Parte Come vedi la relazione tra Milei e Jair Bolsonaro e Donald Trump? Se c’è qualcosa che accomuna questi tre spregevoli personaggi è un populismo che non si basa sui tradizionali pilastri della sinistra. A differenza di Trump, Milei non è un protezionista: al contrario, propone di “rendere l’Argentina di nuovo grande”, aprendo il […]
Argentina: “Il cosiddetto neoliberismo e i suoi falsi critici” – Seconda Parte
Prima Parte In che modo la vittoria di Milei rappresenta una continuità e discontinuità tra dittatura e democrazia in Argentina? È difficile mostrare una panoramica della situazione argentina degli ultimi 50 anni. Ma possiamo provarci. Ci rifaremo al libro che abbiamo citato e ad un’intervista che abbiamo fatto qualche anno fa. La fine degli anni […]
Argentina: “Il cosiddetto neoliberismo e i suoi falsi critici” – Prima Parte
Traduzione dall’originale “Argentina: “So-Called Neoliberalism and Its False Critics” Il 10 Dicembre, il cosiddetto “anarco-capitalista” Javier Milei si è insediato alla presidenza dell’Argentina, dopo aver promesso, durante la campagna elettorale, l’eliminazione della Banca Centrale Argentina e il rovesciamento dell’establishment politico. Cosa succede quando un “anarco-capitalista” prende il potere? Come abbiamo sempre sottolineato, non esiste l’ […]
“La polizia israeliana reprime le proteste anti-guerra con il pugno di ferro”, dice un attivista – Seconda Parte
Prima Parte “C’è un senso di impotenza” Il 19 Ottobre si era tenuta una manifestazione contro la guerra ad Umm al-Fahm. Il feroce respingimento della polizia – la manifestazione era stata dispersa con granate, manganelli e proiettili di gomma ed erano state arrestate 12 persone – ne aveva fatto un simbolo della repressione poliziesca dall’inizio […]
“La polizia israeliana reprime le proteste anti-guerra con il pugno di ferro”, dice un attivista – Prima Parte
Traduzione di Fabio. Originale: “Israeli police repressing anti-war protests with ‘iron fist,’ say activists“ Dal 7 ottobre, la polizia israeliana ha sistematicamente bannato, vietato e attaccato le proteste contro l’assalto armato a Gaza, instillando un senso di paura tra lu cittadinu Ebrei e Palestinesi. La sera del 16 gennaio, dozzine di attivistu si […]
Solidarité FreeAzat continua la campagna “1001 lettere ad Azat Miftakhov”.
Traduzione di un post condiviso nel canale telegram di “Food Not Bombs Mosca” Chi è Azat Miftakhov? Azat Miftakhov è un prigioniero politico russo, anarchico e matematico, innocentemente condannato nel 2019 ai sensi dell’articolo [del codice penale 213] “Teppismo” – in quanto aveva presumibilmente rotto una finestra di un ufficio del [partito] “Russia Unita”. Nel […]
Pezzi di merda
Scritto da Iene Anarchiche e Insectionals “Le donne temono che perdendo questo senso di inferiorità possono perdere anche ciò che le valorizza gli occhi degli uomini: la femminilità. Se una donna si libera dal complesso di inferiorità nei confronti degli uomini uomini, se ha un brillante successo negli affari, nella vita sociale e […]
Trasformare Zeitoun in Shivat Zion: Il vertice israeliano prevede il reinsediamento a Gaza
Traduzione dall’originale “Turning Zeitoun into Shivat Zion: Israeli summit envisions Gaza resettlement” Per nulla scoraggiati dalla Corte Internazionale di Giustizia (CIG), i ministri e i leader dei coloni, in una grande conferenza tenutasi a Gerusalemme, hanno promosso dei piani per espellere i palestinesi e “riportare” gli israeliani a Gaza. Lo spettacolo più strano della […]