Traduzione dell’articolo “Lucrative oil futures and predictive market bets on Iran war expose White House insider trading scheme” Le notizie relative alle scommesse tempestive sui futures del petrolio e sulle politiche belliche nei mercati predittivi hanno messo a nudo nuovi livelli di criminalità dell’élite finanziaria e di corruzione del sistema politico statunitense trumpiano. I resoconti […]
Categoria: Il mondo
La guerra in Iran e Afghanistan minaccia l’accesso dell’Asia centrale ai mercati globali
Traduzione dell’articolo “War in Iran and Afghanistan Threatens Central Asia’s Gateway to Global Markets” Nota Dopo “Oltre il petrolio: come la guerra in Iran potrebbe far impennare i prezzi dei generi alimentari” e “Gli esperti mettono in guardia dalle catastrofiche ricadute ambientali della guerra in Iran,” proseguiamo nella pubblicazione di articoli provenienti da un […]
Gli esperti mettono in guardia dalle catastrofiche ricadute ambientali della guerra in Iran
Traduzione dell’articolo “Experts Warn of Catastrophic Environmental Fallout From Iran War” La guerra in Iran sta sconvolgendo i mercati energetici globali e questo si farà sentire negli anni a venire. Il conflitto sta causando la più grande interruzione dell’approvvigionamento petrolifero della storia. La chiusura dello Stretto di Hormuz ha interrotto per nove giorni il […]
Oltre il petrolio: come la guerra in Iran potrebbe far impennare i prezzi dei generi alimentari
Traduzione dell’articolo “Beyond Oil: How The Iran War Could Send Food Prices Soaring” Sulla scia degli attacchi statunitensi e israeliani alle infrastrutture militari iraniane, la stampa finanziaria si è concentrata istintivamente sul petrolio. Il traffico delle petroliere, il greggio Brent e il rischio di prezzi a tre cifre dominano la discussione. Ma il petrolio non […]
Pahlavi? IRGC? Quale futuro per l’Iran dopo Khamenei
Traduzione dell’articolo “Pahlavi? IRGC? What’s next for Iran after Khamenei” L’assassinio del leader supremo da parte degli Stati Uniti e Israele apre la porta a una serie di possibilità. Una transizione democratica sembra la meno probabile di tutte. Per tutto il mese di Febbraio, gli Stati Uniti e l’Iran hanno tenuto diversi cicli di […]
Rifiutiamo la riforma della legge sugli idrocarburi concordata con Trump, che consegna il petrolio alle multinazionali
Traduzione dell’articolo “Rechazamos la reforma a la Ley de Hidrocarburos acordada con Trump, que entrega el petróleo a las transnacionales” dal Partido Socialismo y Libertad (PSL) Lo scorso 22 Gennaio, l’Assemblea Nazionale ha approvato in fretta e furia una riforma parziale della Ley Orgánica de Hidrocarburos. La riforma ha ottenuto il voto favorevole di […]
La catastrofe medica a Gaza sta peggiorando e il mondo resta indifferente
Traduzione dell’articolo “הקטסטרופה הרפואית בעזה מחמירה, והעולם אדיש” Circa 1,5 milioni di abitanti della Striscia vivono nelle tende e in condizioni difficili tra freddo estremo, umidità costante e scarsa ventilazione. Nel Regno Unito, per modificare la legislazione, è stata necessaria la morte di un bambino piccolo in condizioni simili. A Gaza, invece, il personale […]
Sulle proteste dell’Iran, l’ipocrisia israeliana non conosce limiti
Traduzione dell’articolo “On Iran’s protests, Israeli hypocrisy knows no limits” Fino a poco tempo fa gli israeliani esultavano per un olocausto a Gaza — e ora osano celebrare la coraggiosa rivolta del popolo iraniano. Quarantasette anni fa, Mohammad Reza Pahlavi, ex Scià dell’Iran, lasciò definitivamente il Paese. Quarantasette anni fa, anche io e la […]
Minneapolis risponde all’omicidio commesso dall’ICE
Traduzione dell’articolo Minneapolis Responds to ICE Committing Murder Il 7 gennaio 2026, l’agente dell’Immigration and Customs Enforcement degli Stati Uniti Jonathan Ross ha sparato e ucciso a sangue freddo la nostra compagna Renee Good. Quello che segue è un resoconto degli eventi dal punto di vista di un anarchico di Minneapolis dopo l’omicidio. Queste […]
Venezuela: non siate degli utili idioti delle oligarchie (di sinistra)
L’attacco degli Stati Uniti al Venezuela è condannabile sotto molti aspetti. Per la prima volta, il Paese viene bombardato sul proprio territorio da un governo straniero. Ma in politica le apparenze spesso ingannano. Con le poche informazioni disponibili – e osservando i fatti e il comportamento degli attori – la trama del conflitto venezuelano sembra […]