Traduzione dell’articolo “Lucrative oil futures and predictive market bets on Iran war expose White House insider trading scheme” Le notizie relative alle scommesse tempestive sui futures del petrolio e sulle politiche belliche nei mercati predittivi hanno messo a nudo nuovi livelli di criminalità dell’élite finanziaria e di corruzione del sistema politico statunitense trumpiano. I resoconti […]
Tag: Asia
La guerra in Iran e Afghanistan minaccia l’accesso dell’Asia centrale ai mercati globali
Traduzione dell’articolo “War in Iran and Afghanistan Threatens Central Asia’s Gateway to Global Markets” Nota Dopo “Oltre il petrolio: come la guerra in Iran potrebbe far impennare i prezzi dei generi alimentari” e “Gli esperti mettono in guardia dalle catastrofiche ricadute ambientali della guerra in Iran,” proseguiamo nella pubblicazione di articoli provenienti da un […]
Gli esperti mettono in guardia dalle catastrofiche ricadute ambientali della guerra in Iran
Traduzione dell’articolo “Experts Warn of Catastrophic Environmental Fallout From Iran War” La guerra in Iran sta sconvolgendo i mercati energetici globali e questo si farà sentire negli anni a venire. Il conflitto sta causando la più grande interruzione dell’approvvigionamento petrolifero della storia. La chiusura dello Stretto di Hormuz ha interrotto per nove giorni il […]
Oltre il petrolio: come la guerra in Iran potrebbe far impennare i prezzi dei generi alimentari
Traduzione dell’articolo “Beyond Oil: How The Iran War Could Send Food Prices Soaring” Sulla scia degli attacchi statunitensi e israeliani alle infrastrutture militari iraniane, la stampa finanziaria si è concentrata istintivamente sul petrolio. Il traffico delle petroliere, il greggio Brent e il rischio di prezzi a tre cifre dominano la discussione. Ma il petrolio non […]
Pahlavi? IRGC? Quale futuro per l’Iran dopo Khamenei
Traduzione dell’articolo “Pahlavi? IRGC? What’s next for Iran after Khamenei” L’assassinio del leader supremo da parte degli Stati Uniti e Israele apre la porta a una serie di possibilità. Una transizione democratica sembra la meno probabile di tutte. Per tutto il mese di Febbraio, gli Stati Uniti e l’Iran hanno tenuto diversi cicli di […]
La catastrofe medica a Gaza sta peggiorando e il mondo resta indifferente
Traduzione dell’articolo “הקטסטרופה הרפואית בעזה מחמירה, והעולם אדיש” Circa 1,5 milioni di abitanti della Striscia vivono nelle tende e in condizioni difficili tra freddo estremo, umidità costante e scarsa ventilazione. Nel Regno Unito, per modificare la legislazione, è stata necessaria la morte di un bambino piccolo in condizioni simili. A Gaza, invece, il personale […]
Sulle proteste dell’Iran, l’ipocrisia israeliana non conosce limiti
Traduzione dell’articolo “On Iran’s protests, Israeli hypocrisy knows no limits” Fino a poco tempo fa gli israeliani esultavano per un olocausto a Gaza — e ora osano celebrare la coraggiosa rivolta del popolo iraniano. Quarantasette anni fa, Mohammad Reza Pahlavi, ex Scià dell’Iran, lasciò definitivamente il Paese. Quarantasette anni fa, anche io e la […]
Ipocrisie e nefandezze del colonialismo verde – Quarta Parte
Terza Parte Divisioni sociali In una folle corsa senza freno alcuno, questa logica di controllo pervasivo e sfruttamento di energie rinnovabili e scoperte di nuovi giacimenti di terre rare 1 e litio – indispensabili per le tecnologie odierne -, non farà altro che aumentare le disuguaglianze sociali-economiche “tra-e- all’interno-stesso” delle due macro-parti di […]
Ipocrisie e nefandezze del colonialismo verde – Terza Parte
Seconda Parte Debito e accaparramento di terre In una recente indagine di Reuters 1 si è scoperto come le nazioni legate al G7 abbiano applicato dei tassi interessi alti ai paesi poveri (ricchi di forza lavoro a basso costo e materie prime). Il quadro tracciato dalla testata mainstream internazionale è abbastanza inquietante ma non […]
Ipocrisie e nefandezze del colonialismo verde – Seconda Parte
Prima Parte Circolazione e appropriazione delle merci L’economia della transizione ecologica è plasmata da una serie di interazioni strutturate a livello globale; i Paesi del Sud globale, ricchi di risorse, ricadono in quella posizione di fornitori di terre, risorse critiche (“terre rare” e litio in primis) e distributori energetici rinnovabili (eolici, idrici, solari e […]