Traduzione dell’articolo “Lucrative oil futures and predictive market bets on Iran war expose White House insider trading scheme” Le notizie relative alle scommesse tempestive sui futures del petrolio e sulle politiche belliche nei mercati predittivi hanno messo a nudo nuovi livelli di criminalità dell’élite finanziaria e di corruzione del sistema politico statunitense trumpiano. I resoconti […]
Tag: America Settentrionale
Minneapolis risponde all’omicidio commesso dall’ICE
Traduzione dell’articolo Minneapolis Responds to ICE Committing Murder Il 7 gennaio 2026, l’agente dell’Immigration and Customs Enforcement degli Stati Uniti Jonathan Ross ha sparato e ucciso a sangue freddo la nostra compagna Renee Good. Quello che segue è un resoconto degli eventi dal punto di vista di un anarchico di Minneapolis dopo l’omicidio. Queste […]
Rivoluzione conservatrice, deportazioni di massa e imposizione della pace. Trump è presidente degli Stati Uniti ancora una volta
Traduzione dell’originale “Консервативная революция, массовые депортации и принуждение к миру. Трамп — снова президент США” Donald Trump torna alla Casa Bianca con un piano atto a «cambiare radicalmente lo Stato» Il 5 Novembre Donald Trump ha vinto le elezioni presidenziali battendo l’ex vicepresidente degli Stati Uniti Kamala Harris. Al momento della stesura del presente […]
Memorie di Aaron Bushnell
Traduzione dall’originale “Memories of Aaron Bushnell” Il 25 Febbraio, Aaron Bushnell si è dato fuoco davanti al cancello dell’ambasciata israeliana a Washington come atto di protesta contro il genocidio palestinese a Gaza. I critici ostili [a questo atto] hanno tentato di far passare l’azione di Aaron come la conseguenza di una malattia mentale. Al contrario, […]
2023: Un anno di turbolenze finanziarie
Articolo originale: “2023: A year of financial turbulence” L’anno si è chiuso con il mercato azionario statunitense ai massimi storici – o molto vicino dopo un anno turbolento per il sistema finanziario. Il rialzo di Wall Street, favorito dalla svolta “dovish”1 della Federal Reserve statunitense nella riunione del 13 Dicembre, è alimentato dalle aspettative […]
Gli Stati statunitensi assegnano ai centri anti-aborto 250 milioni di dollari dopo il ribaltamento della Roe v. Wade
Articolo originale: “States to award anti-abortion centers roughly $250m in post-Roe surge” Nota introduttiva Nel precedente progetto politico avevamo trattato la questione abortiva statunitense. L’articolo che abbiamo tradotto, sebbene provenga da una testata giornalistica mainstream, è a scopo puramente informativo e riprende, in parte, ciò che avevamo sospeso. Le notizie riportate dal “The Guardian” mostrano […]