Traduzioni dei seguenti articoli: – ¡Odio y lucha de clase contra el explotador Noboa! –Sobre el odio y la solidaridad de clase aquí y ahora. Una breve reflexión crítica Odio e lotta di classe contro lo sfruttatore Noboa! Il governo della borghesia agro-esportatrice decreta l’aumento dell’IVA dal 12 al 15% a partire da Aprile di […]
L’insurrezione di Kronstadt: Uno sguardo dall’interno della rivolta. Nel centenario della ribellione – Settima Parte (II)
Settima Parte (I) 13 Marzo [Durante il X Congresso del PCR(b), Lenin così si espresse sulla rivolta di Kronstadt: “Non ho ancora le ultime notizie, ma non dubito che questa sommossa, dietro la quale compaiono le ben note figure dei generali bianchi, sarà liquidata nei prossimi giorni se non nelle prossime ore. […] è necessario […]
L’insurrezione di Kronstadt: Uno sguardo dall’interno della rivolta. Nel centenario della ribellione – Settima Parte (I)
Sesta Parte 11 Marzo La mattina dell’11 Marzo fallì un attacco da sud-est su Kronstadt, causando un gran numero di vittime governative. La nebbia impedì le operazioni per il resto della giornata. “La visibilità era così scarsa che un pilota comunista, in volo da Oranienbaum a Pietrogrado, atterrò per errore a Kronstadt. Accortosi dell’errore, rimise […]
L’interrogatorio o la tortura
Introduzione di Insectionals Quando ci approcciamo al tema della tortura non possiamo evitare di riallacciarci a tutte quelle considerazioni maturate negli ambienti illuministici. In Italia abbiamo avuto una lunga tradizione di denuncia politica sulla pratica della tortura e, di conseguenza, anche verso quelle istituzioni che la impiegavano apertamente come strumento di “giustizia”. Pensiamo, ad esempio, […]
L’insurrezione di Kronstadt: Uno sguardo dall’interno della rivolta. Nel centenario della ribellione – Sesta Parte
Quinta Parte 9 Marzo “Il 9 Marzo, il giorno dopo il fallimento dell’assalto alla fortezza nemica, il dirigente bolscevico Kamenev parlò al X Congresso del partito. La situazione militare a Kronstadt, egli disse, si era “protratta oltre” quanto ci si poteva aspettare, sicchè la liquidazione dell’ammutinamento non avrebbe potuto aver luogo “in modo rapido”. Il […]
Appello dalla Russia: perché è importante opporsi alla migrantofobia e al razzismo
Traduzione dall’originale “Почему важно выступать против мигрантофобии и расизма” Lettera aperta dellu attivistu e delle organizzazioni indigene, etniche e alleate Dalle notizie [che ci sono arrivate], osserviamo con [molta] preoccupazione le [attuali] escalation migrantofobiche, islamofobiche, xenofobe e razziste in Russia. Per molti anni lo Stato russo, rappresentato da funzionari e rappresentanti delle forze dell’ordine, […]
“Si è picchiato da solo ed era sotto effetto di sostanze stupefacenti.” Come fuggire dall’Ucraina: conclusioni da uno scandalo in Transcarpazia
Traduzione parziale dell’articolo ““Сам себя избил и вообще был под наркотиками”. Как сбежать из Украины: выводы из скандала на Закарпатье” Lunedì 18 Marzo, il Servizio di frontiera dello Stato ucraino ha annunciato il ritrovamento della 22esima persona morta dall’inizio della guerra mentre cercava di attraversare, a nuoto, il fiume Tibisco. L’uomo annegato è […]
L’insurrezione di Kronstadt: Uno sguardo dall’interno della rivolta. Nel centenario della ribellione – Quinta Parte
Quarta Parte 8 Marzo L’attacco iniziale della fanteria dell’Armata Rossa su Kronstadt fu un disastro. Nel mezzo di una tempesta di neve accecante, le unità di Tukhachevsky attaccarono da nord e da sud, con i cadetti in prima linea, seguiti da unità selezionate dell’Armata Rossa e mitraglieri della Cheka che avevano l’ordine di sparare ai […]
La tendenza alla disumanizzazione
Traduzione dall’originale “Тренд на расчеловечивание” Le autorità russe si stanno rapidamente muovendo verso la riabilitazione dei dispositivi di tortura.1 “Mi auguro che con noi non ci sarà una Guantanamo,” diceva Vladimir Putin nel 2007. Successivamente, Guantanamo è diventato il suo argomento preferito. Durante le varie conferenze stampa e convegni, ha ripetutamente ricordato le condizioni […]
Dopo l’attacco terroristico alla Crocus City Hall, in Russia si intensificano i sentimenti xenofobi e le pressioni sulle persone migranti.
Traduzione dall’originale “После теракта в «Крокус Сити Холле» в России усиливается давление на мигранто:к и распространяются мигрантофобские настроения” In Russia, dopo l’attacco terroristico alla Crocus City Hall, aumentano i sentimenti xenofobi e la pressione sulle persone migranti e sulla popolazione non russa [presente in Russia]. Le forze dell’ordine hanno creato gruppi speciali per i controlli. […]