Traduzione dell’articolo “War in Iran and Afghanistan Threatens Central Asia’s Gateway to Global Markets” Nota Dopo “Oltre il petrolio: come la guerra in Iran potrebbe far impennare i prezzi dei generi alimentari” e “Gli esperti mettono in guardia dalle catastrofiche ricadute ambientali della guerra in Iran,” proseguiamo nella pubblicazione di articoli provenienti da un […]
Tag: Informazioni Nemiche
Gli esperti mettono in guardia dalle catastrofiche ricadute ambientali della guerra in Iran
Traduzione dell’articolo “Experts Warn of Catastrophic Environmental Fallout From Iran War” La guerra in Iran sta sconvolgendo i mercati energetici globali e questo si farà sentire negli anni a venire. Il conflitto sta causando la più grande interruzione dell’approvvigionamento petrolifero della storia. La chiusura dello Stretto di Hormuz ha interrotto per nove giorni il […]
Oltre il petrolio: come la guerra in Iran potrebbe far impennare i prezzi dei generi alimentari
Traduzione dell’articolo “Beyond Oil: How The Iran War Could Send Food Prices Soaring” Sulla scia degli attacchi statunitensi e israeliani alle infrastrutture militari iraniane, la stampa finanziaria si è concentrata istintivamente sul petrolio. Il traffico delle petroliere, il greggio Brent e il rischio di prezzi a tre cifre dominano la discussione. Ma il petrolio non […]
Una nuova alba per la miniera di rame di Mes Aynak in Afghanistan?
Nota Con il seguente articolo inauguriamo su questo blog il tag “Informazioni Nemiche”. Non è la prima volta che trattiamo articoli provenienti da media non dichiaratamente anarchici, resistenti e/o compagneschi; a questo giro, però, riteniamo necessario dover specificare la nostra scelta redazionale. Secondo la vulgata comune, le “Informazioni Nemiche” sono tutte quelle notizie che provengono […]
L’enorme scoperta di nuovi giacimenti di terre rare cambia le carte in tavola nella guerra commerciale tra America e Cina
Traduzione parziale e per conoscenza dell’articolo “Huge Rare Earths Discovery is Gamechanger in Americas Trade War with China” Nota a mo’ di premessa. La guerra tra le borghesie anglo-europee e cinesi ha raggiunto un nuovo punto di svolta nella corsa all’appropriazione, egemonia e controllo delle terre rare – materiali fondamentali e vitali per le […]
L’accordo per il gasdotto Russia-Cina si blocca per le richieste di prezzo di Pechino
Traduzione dall’originale “Russia-China gas pipeline deal stalls over Beijing’s price demands” Secondo quanto riferito da tre fonti che hanno familiarità con la questione, si sono arenati i tentativi della Russia di concludere un importante accordo per un gasdotto con la Cina. La causa, secondo Mosca, è da ricercarsi nelle irragionevoli richieste di Pechino sui prezzi […]
Le nazioni ricche stanno guadagnando miliardi grazie al programma globale sugli effetti del cambiamento climatico – Seconda Parte
Prima Parte Grandi esigenze, finanziamenti limitati Reuters e Big Local News hanno esaminato 44.539 registrazioni dei contributi finanziari per il clima segnalati alla “Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici” (UNFCCC), l’ente incaricato di tenere traccia dell’impegno. I contributi, provenienti da 34 Paesi e dall’Unione Europea, hanno riguardato il periodo compreso tra […]
Le nazioni ricche stanno guadagnando miliardi grazie al programma globale sugli effetti del cambiamento climatico – Prima Parte
Traduzione dell’articolo “Rich nations are earning billions from a pledge to help fix climate” Secondo un’analisi dei dati fatta da Reuters, negli ultimi anni i Paesi ricchi hanno inviato fondi per il clima ai Paesi in via di sviluppo con tassi d’interesse o vincoli che hanno avvantaggiato gli Stati finanziatori. Come mostrato da […]
Gli Stati statunitensi assegnano ai centri anti-aborto 250 milioni di dollari dopo il ribaltamento della Roe v. Wade
Articolo originale: “States to award anti-abortion centers roughly $250m in post-Roe surge” Nota introduttiva Nel precedente progetto politico avevamo trattato la questione abortiva statunitense. L’articolo che abbiamo tradotto, sebbene provenga da una testata giornalistica mainstream, è a scopo puramente informativo e riprende, in parte, ciò che avevamo sospeso. Le notizie riportate dal “The Guardian” mostrano […]