Traduzione dall’originale “Тренд на расчеловечивание” Le autorità russe si stanno rapidamente muovendo verso la riabilitazione dei dispositivi di tortura.1 “Mi auguro che con noi non ci sarà una Guantanamo,” diceva Vladimir Putin nel 2007. Successivamente, Guantanamo è diventato il suo argomento preferito. Durante le varie conferenze stampa e convegni, ha ripetutamente ricordato le condizioni […]
Mese: Marzo 2024
Dopo l’attacco terroristico alla Crocus City Hall, in Russia si intensificano i sentimenti xenofobi e le pressioni sulle persone migranti.
Traduzione dall’originale “После теракта в «Крокус Сити Холле» в России усиливается давление на мигранто:к и распространяются мигрантофобские настроения” In Russia, dopo l’attacco terroristico alla Crocus City Hall, aumentano i sentimenti xenofobi e la pressione sulle persone migranti e sulla popolazione non russa [presente in Russia]. Le forze dell’ordine hanno creato gruppi speciali per i controlli. […]
L’insurrezione di Kronstadt: Uno sguardo dall’interno della rivolta. Nel centenario della ribellione – Quarta Parte
Terza Parte 7 Marzo Il 7 Marzo Trotsky ordinava all’artiglieria di bombardare Krondstadt. “Le operazioni militari ebbero inizio il 7 Marzo. Alle sei e quarantacinque del mattino1 le batterie comuniste di Sestroretsk e di Lisy Nos, sulla costa settentrionale, aprirono il fuoco su Kronstad. Questi tiri di sbarramento, diretti soprattutto contro i fortini esterni, si […]
L’insurrezione di Kronstadt: Uno sguardo dall’interno della rivolta. Nel centenario della ribellione – Terza Parte
Seconda Parte 5 Marzo Il 5 Marzo Emma Goldman, Alexander Berkman e altri inviarono una lettera di protesta a Zinoviev, proponendo una commissione per risolvere pacificamente la disputa con i marinai di Krondstadt: “Al Soviet di Pietrogrado, Presidente Zinoviev, è impossibile, e sarebbe criminale, conservare più a lungo il silenzio. I recenti avvenimenti spingono […]
Sicilia: Caccia al nero
Da un mese a questa parte a Paternò, in provincia di Catania, si assiste ad una violenza repressiva nei confronti dei lavoratori migranti. Come si evince da varie testate locali (Corriere Etneo, Ciak TeleSud e VideoStar), queste persone lavorano o, per meglio dire, vengono letteralmente sfruttate in modo inumano dai vari padroni dei terreni […]
La paura si diffonde in Kirghizistan. Cosa sta accadendo nel paese e perché i giornalisti vengono incarcerati in massa.
Traduzione dall’originale “По Кыргызстану расползается страх. Что происходит в стране и почему там массово сажают журналистов” All’inizio del 2024, le autorità kirghise hanno sferrato un attacco senza precedenti contro i media locali. Il 16 Gennaio c’è stata un’ondata di perquisizioni nelle redazioni e nelle case dellu giornalistu. Le attrezzature sono state confiscate e lu […]
Ucraina: resistenza contro la mobilitazione
Traduzione dall’originale “Украина: Сопротивление против мобилизации” Dopo la scandalosa discussione e adozione parlamentare della legge, definita sui social, come “mobilitazione totale”, si intensifica la protesta popolare contro il terrore della coscrizione militare. Le donne stanno svolgendo un ruolo attivo in questa resistenza. Anche prima dell’approvazione della legge, il 7 Febbraio, la furia della coscrizione […]
Le province cinesi indebitate sono in trattativa con le banche statali
Traduzione dall’originale “Chinese provinces in talks with state banks on debt” La scorsa settimana, durante l’Assemblea nazionale del popolo cinese (NPC), si è tenuto un importante incontro per cercare di affrontare uno dei principali problemi dell’economia e del sistema finanziario del Paese. Il Financial Times (FT) ha riferito che i funzionari di alcune delle province […]
L’insurrezione di Kronstadt: Uno sguardo dall’interno della rivolta. Nel centenario della ribellione – Seconda Parte
Prima Parte Appendice: Cronologia dell’insurrezione di Kronstadt, compreso il testo del loro giornale Qui di seguito, intervallati dagli eventi quotidiani della rivolta e da altri materiali d’archivio, presentiamo gli articoli di ogni numero del giornale pubblicato dai ribelli di Kronstadt, l’Izvestija [Notizie] del Comitato Rivoluzionario Provvisorio dei Marinai, dei Soldati e degli Operai della Città […]
L’insurrezione di Kronstadt: Uno sguardo dall’interno della rivolta. Nel centenario della ribellione – Prima Parte
Traduzione dall’originale “The Kronstadt Uprising: A View from within the Revolt. On the 100-Year Anniversary of the Rebellion” Nel Marzo del 1921 una rivolta nell’isola-fortezza di Kronstadt scosse la Russia. [Questo fatto] mostrò, in modo crudo, i conflitti all’interno della rivoluzione russa. In occasione del centenario della rivolta, presentiamo una panoramica di questa rivolta, […]