“Rivoluzione, tu cammini sopra la terra e crea felicità nella nostra amara angoscia! E schiaccia completamente l’orda “patriottica”, che spinge il popolo alla guerra e all’angoscia” (“Inno alla rivoluzione”, poesia pubblicata nella rivista “Syndicalisten”, Maggio 1917) Introduzione Negli anni Trenta, l’anarco-sindacalismo tradizionale, con le sue richieste di lotta intransigente contro l’establishment politico, stava ripiegando in […]
Trasformare Zeitoun in Shivat Zion: Il vertice israeliano prevede il reinsediamento a Gaza
Traduzione dall’originale “Turning Zeitoun into Shivat Zion: Israeli summit envisions Gaza resettlement” Per nulla scoraggiati dalla Corte Internazionale di Giustizia (CIG), i ministri e i leader dei coloni, in una grande conferenza tenutasi a Gerusalemme, hanno promosso dei piani per espellere i palestinesi e “riportare” gli israeliani a Gaza. Lo spettacolo più strano della […]
Nessuno, compresi i nostri leader, ascolta gli appelli di Gaza
Articolo per conoscenza riguardante i fatti avvenuti e che avvengono tuttora in Palestina; traduzione dall’originale “No one is listening to Gaza’s pleas — including our leaders” Israele ha portato un violento terremoto sui civili di Gaza. Ma abbiamo anche bisogno di una leadership palestinese che protegga le nostre vite. Quanto segue è stato scritto […]
Berneri Caleffi Giovanna, Zaccaria Cesare, “Controllo delle nascite. Mezzi pratici per avere figli solo quando si vogliono” – Seconda Parte
Prima Parte Parte 2. Cenni storici sul birth control La limitazione delle nascite è nata con Malthus come idea sistematica, per quanto fosse saltuariamente praticata di fatto dovunque e da sempre. Questo prete economista inglese (1766-1834) nel suo saggio divenuto ormai classico su “I principii della popolazione”, chiamò tutti a pensare il problema della crescita […]
Il diritto di Israele alla tirannia
Traduzione dell’articolo “Israel’s right to tyranny” Nel giustificare il violento disfacimento di Gaza come “[azione di] autodifesa”, le capitali occidentali hanno ancora una volta autorizzato gli israeliani ad agire come despoti. È difficile sopravvalutare il potere simbolico dell’udienza dell’11 Gennaio presso la Corte Internazionale di Giustizia (CIG). In una commovente dimostrazione di solidarietà, un’eterogenea schiera […]
Berneri Caleffi Giovanna, Zaccaria Cesare, “Controllo delle nascite. Mezzi pratici per avere figli solo quando si vogliono” – Prima Parte
L’Italia, uscita dal secondo conflitto mondiale, si avviava verso una fase di democratizzazione repubblicana. Ciononostante questo mutamento governativo e statale non coincise affatto con il cambio di determinate istituzioni e figure di potere, men che meno con un’economia non-capitalista.La forza lavoro umana era necessaria e vitale in quel contesto storico; qualsiasi mezzo atto ad impedire […]
La guerra a Gaza offre l’ultimo strumento di marketing per le compagnie di armi israeliane
Traduzione dell’articolo “Gaza war offers the ultimate marketing tool for Israeli arms companies” A fine Novembre, la start-up israeliana Smartshooter, [specializzata in] tecnologia della difesa, ha pubblicato su Facebook una foto sgranata dove vi sono tre soldati israeliani che puntano i fucili d’assalto contro un edificio di cemento distrutto da qualche parte nella Striscia di […]
Contro la guerra tra padroni, rete di solidarietà proletaria
Traduzione dall’originale “Contra la guerra entre patrones, redes de solidaridad proletaria” Ecuador, 9 Gennaio 2024. Continua e si intensifica la guerra inter-borghese o tra padroni, che utilizza le persone lavoratrici in eccedenza e la popolazione civile in generale come carne da cannone. Il fine dello Stato capitalista e del suo governo di turno è […]
Ecuador: le origini dell’attuale violenza che si abbatte sopra il paese
Traduzione dall’originale: “Ecuador. Los orígenes de la actual violencia que se abate sobre el país” Nota Introduttiva Il seguente articolo è stato scritto da Luis Córdova-Alarcón, laureato in Scienze Politiche e direttore del progetto “Orden, conflicto y violencia” presso l’Universidad Central del Ecuador. L’analisi posta da Córdova-Alarcón riporta le problematiche politiche istituzionali e denuncia la […]
Razzismo, controllo delle nascite e diritti riproduttivi – Quarta Parte
Terza Parte Le politiche demografiche del governo degli Stati Uniti hanno un innegabile aspetto razzista. Le donne native americane, chicane, portoricane e Nere continuano a essere sterilizzate in numero spropositato. Secondo uno studio sulla fertilità nazionale condotto nel 1970 dall’ufficio per il controllo demografico dell’Università di Princeton, il venti per cento di tutte le donne […]