Traduzione dell’articolo “Rechazamos la reforma a la Ley de Hidrocarburos acordada con Trump, que entrega el petróleo a las transnacionales” dal Partido Socialismo y Libertad (PSL) Lo scorso 22 Gennaio, l’Assemblea Nazionale ha approvato in fretta e furia una riforma parziale della Ley Orgánica de Hidrocarburos. La riforma ha ottenuto il voto favorevole di […]
Tag: America Latina
Venezuela: non siate degli utili idioti delle oligarchie (di sinistra)
L’attacco degli Stati Uniti al Venezuela è condannabile sotto molti aspetti. Per la prima volta, il Paese viene bombardato sul proprio territorio da un governo straniero. Ma in politica le apparenze spesso ingannano. Con le poche informazioni disponibili – e osservando i fatti e il comportamento degli attori – la trama del conflitto venezuelano sembra […]
Intervento davanti alla TESLA Parigi, 6 Maggio 2025
Link Video Trascrizione e traduzione dell’intervento. Si ringrazia Fabio per la testimonianza reperita e il lavoro di trascrizione. Dalle vaste e diverse geografie dell’Argentina portiamo con noi le voci e le rivendicazioni dei nostri territori. Una voce latente, resistente e millenaria che i governi e le imprese vogliono ignorare e zittire. Veniamo dalle province […]
Diamo un contenuto anarchico alle rivolte venezuelane
Traduzione dell’articolo “Demos un contenido anárquico a las revueltas de Venezuela” Messaggio come venezuelano ai miei amici dentro il movimento anarchico e punk internazionale Rafael Uzcátegui Felice giorno. Personalmente, per molti anni, sono stato vittima dell’incomprensione quando io e altri compagni abbiamo mostrato il volto del modello di dominio bolivariano. Oggi, i settori popolari del […]
L’Unione Europea e il capitalismo verde militare: materie prime e accordi commerciali per un estrattivismo neo-coloniale. I casi del Cile e del Mercosur – Terza Parte
Seconda Parte 1.3. Strategie “Gettare le basi per il futuro dell’Europa”. Il vertice di Granada, momento culminante della presidenza spagnola del Consiglio dell’UE, ha ridefinito le priorità strategiche del continente.1 Con le riunioni della Comunità politica europea e del Consiglio UE del 5 e 6 Ottobre 2023, gli Stati membri hanno voluto intensificare “il […]
L’Unione Europea e il capitalismo verde militare: materie prime e accordi commerciali per un estrattivismo neo-coloniale. I casi del Cile e del Mercosur – Seconda Parte
Prima Parte 1.1. Quadro teorico Dopo il crollo del 2008, l’austerità è stata la via d’uscita intrapresa dall’Unione Europea con lo stesso copione che ha guidato le politiche neo-liberiste negli ultimi quarant’anni: flessibilizzazione del mercato del lavoro, privatizzazione dei servizi pubblici, mercificazione dei beni comuni, aumento delle imposte indirette, riduzione della pressione fiscale per i […]
L’Unione Europea e il capitalismo verde militare: materie prime e accordi commerciali per un estrattivismo neo-coloniale. I casi del Cile e del Mercosur – Prima Parte
Traduzione per conoscenza del documento “La Uniòn Europea y el capitalismo verde militar: materias primas y acuerdos comerciales para el extractivismo neocolonial. Los casos de Chile e Mercosur” Presentazione Le pandemie e le guerre hanno fatto saltare le cuciture dell’Unione Europea. L’interruzione delle catene globali di valore e i tagli alle forniture energetiche e […]
Ecuador: autoritarismo borghese e lotta di classe
Traduzioni dei seguenti articoli: – ¡Odio y lucha de clase contra el explotador Noboa! –Sobre el odio y la solidaridad de clase aquí y ahora. Una breve reflexión crítica Odio e lotta di classe contro lo sfruttatore Noboa! Il governo della borghesia agro-esportatrice decreta l’aumento dell’IVA dal 12 al 15% a partire da Aprile di […]
Argentina: “Il cosiddetto neoliberismo e i suoi falsi critici” – Terza Parte
Seconda Parte Come vedi la relazione tra Milei e Jair Bolsonaro e Donald Trump? Se c’è qualcosa che accomuna questi tre spregevoli personaggi è un populismo che non si basa sui tradizionali pilastri della sinistra. A differenza di Trump, Milei non è un protezionista: al contrario, propone di “rendere l’Argentina di nuovo grande”, aprendo il […]
Argentina: “Il cosiddetto neoliberismo e i suoi falsi critici” – Seconda Parte
Prima Parte In che modo la vittoria di Milei rappresenta una continuità e discontinuità tra dittatura e democrazia in Argentina? È difficile mostrare una panoramica della situazione argentina degli ultimi 50 anni. Ma possiamo provarci. Ci rifaremo al libro che abbiamo citato e ad un’intervista che abbiamo fatto qualche anno fa. La fine degli anni […]