Traduzione dall’originale “Кому катастрофа, а кому спасение. Бусификация и массовое дезертирство в Украине снова в центре повестки дня” L’inizio dell’autunno è stato caratterizzato da un deterioramento della situazione sul fronte ucraino. Giorno dopo giorno, le difese nella regione di Donetsk si stanno sgretolando; nella regione di Kharkiv le truppe russe si stanno avvicinando al fiume […]
Tag: Ucraina
L’Ucraina sta avanzando da due settimane nell’oblast’ di Kursk. Che risultati ha ottenuto e cosa accadrà in seguito
Traduzione dell’articolo “Украина уже две недели наступает в Курской области. Чего она добилась и что будет дальше” A quanto pare, le Forze Armate dell’Ucraina (AFU) si stanno preparando a controllare i territori catturati. Gli esperti militari spiegano quali sono le loro possibilità. Cosa ha catturato l’AFU in quindici giorni Durante l’offensiva nell’oblast’ di Kursk, iniziata […]
La distruzione della centrale idroelettrica di Kakhovskaya in Ucraina: la più grande catastrofe ecologica
Traduzione dell’articolo “Разрушение Каховской ГЭС в Украине — крупнейшая экологическая катастрофа” Per maggiori approfondimenti vedere “Sulla distruzione dell’Impianto idroelettrico di Kakhovskaya, Ucraina” Cosa sta accadendo nell’ex bacino idrico? E come può essere salvato? Un anno fa, il 6 Giugno 2023, la diga della centrale idroelettrica di Kakhovskaya, nella regione di Kherson, è saltata in aria. […]
Disertori di tutti i paesi, unitevi!
Traduzione dell’articolo ““Ухылянты” всех стран, соединяйтесь!” Alla vigilia della prossima “Giornata internazionale dell’obiezione di coscienza al servizio militare” (15 Maggio), lu anarchicu ucrainu del gruppo “Assembly” di Kharkiv e altru compagnu ci hanno inviato una selezione di materiali su come la popolazione ucraina reagisca alla nuova legge sulla mobilitazione – recentemente adottata dal Parlamento ucraino. […]
Correre con la morte. Cosa è necessario sapere se si vuole passare il confine ucraino attraverso la foresta o il fiume
Traduzione dell’articolo “Наперегонки со смертью. Что нужно знать желающим пересечь границу Украины через лес или реку” Oggi è il 1° Maggio, una giornata dove viene commemorata la morte degli operai anarchici giustiziati a Chicago – i quali richiedevano la riduzione immediata della giornata lavorativa a 8 ore. Oggi giorno, l’anarchismo sociale (rappresentato da questo […]
“Si è picchiato da solo ed era sotto effetto di sostanze stupefacenti.” Come fuggire dall’Ucraina: conclusioni da uno scandalo in Transcarpazia
Traduzione parziale dell’articolo ““Сам себя избил и вообще был под наркотиками”. Как сбежать из Украины: выводы из скандала на Закарпатье” Lunedì 18 Marzo, il Servizio di frontiera dello Stato ucraino ha annunciato il ritrovamento della 22esima persona morta dall’inizio della guerra mentre cercava di attraversare, a nuoto, il fiume Tibisco. L’uomo annegato è […]
Ucraina: resistenza contro la mobilitazione
Traduzione dall’originale “Украина: Сопротивление против мобилизации” Dopo la scandalosa discussione e adozione parlamentare della legge, definita sui social, come “mobilitazione totale”, si intensifica la protesta popolare contro il terrore della coscrizione militare. Le donne stanno svolgendo un ruolo attivo in questa resistenza. Anche prima dell’approvazione della legge, il 7 Febbraio, la furia della coscrizione […]