Traduzione dell’articolo “הקטסטרופה הרפואית בעזה מחמירה, והעולם אדיש” Circa 1,5 milioni di abitanti della Striscia vivono nelle tende e in condizioni difficili tra freddo estremo, umidità costante e scarsa ventilazione. Nel Regno Unito, per modificare la legislazione, è stata necessaria la morte di un bambino piccolo in condizioni simili. A Gaza, invece, il personale […]
Tag: Asia
Sulle proteste dell’Iran, l’ipocrisia israeliana non conosce limiti
Traduzione dell’articolo “On Iran’s protests, Israeli hypocrisy knows no limits” Fino a poco tempo fa gli israeliani esultavano per un olocausto a Gaza — e ora osano celebrare la coraggiosa rivolta del popolo iraniano. Quarantasette anni fa, Mohammad Reza Pahlavi, ex Scià dell’Iran, lasciò definitivamente il Paese. Quarantasette anni fa, anche io e la […]
Ipocrisie e nefandezze del colonialismo verde – Quarta Parte
Terza Parte Divisioni sociali In una folle corsa senza freno alcuno, questa logica di controllo pervasivo e sfruttamento di energie rinnovabili e scoperte di nuovi giacimenti di terre rare 1 e litio – indispensabili per le tecnologie odierne -, non farà altro che aumentare le disuguaglianze sociali-economiche “tra-e- all’interno-stesso” delle due macro-parti di […]
Ipocrisie e nefandezze del colonialismo verde – Terza Parte
Seconda Parte Debito e accaparramento di terre In una recente indagine di Reuters 1 si è scoperto come le nazioni legate al G7 abbiano applicato dei tassi interessi alti ai paesi poveri (ricchi di forza lavoro a basso costo e materie prime). Il quadro tracciato dalla testata mainstream internazionale è abbastanza inquietante ma non […]
Ipocrisie e nefandezze del colonialismo verde – Seconda Parte
Prima Parte Circolazione e appropriazione delle merci L’economia della transizione ecologica è plasmata da una serie di interazioni strutturate a livello globale; i Paesi del Sud globale, ricchi di risorse, ricadono in quella posizione di fornitori di terre, risorse critiche (“terre rare” e litio in primis) e distributori energetici rinnovabili (eolici, idrici, solari e […]
Ipocrisie e nefandezze del colonialismo verde – Prima Parte
Negli ultimi anni, la transizione ecologica, le energie rinnovabili e l’economia circolare sono diventati i cavalli di battaglia delle multinazionali ed entità nazionali e sovra-nazionali del Nord Globale. Se, però, ci spostiamo qualche latitudine più sotto, precisamente nel Sud Globale, vediamo montagne di rifiuti, deforestazione e colonne di fumo nero provenienti dalle industrie di proprietà […]
L’accordo per il gasdotto Russia-Cina si blocca per le richieste di prezzo di Pechino
Traduzione dall’originale “Russia-China gas pipeline deal stalls over Beijing’s price demands” Secondo quanto riferito da tre fonti che hanno familiarità con la questione, si sono arenati i tentativi della Russia di concludere un importante accordo per un gasdotto con la Cina. La causa, secondo Mosca, è da ricercarsi nelle irragionevoli richieste di Pechino sui prezzi […]
“Le scene della Nakba si ripetono”: Rafah nel panico per l’inizio dell’invasione israeliana
Traduzione dell’articolo “‘The scenes of the Nakba are repeating’: Rafah in panic as Israeli invasion begins” L’invasione di Rafah, a lungo minacciata da Israele, è iniziata. Sotto la copertura di un intenso bombardamento aereo, martedì mattina (7 Maggio, ndt) le forze israeliane sono entrate nella città più meridionale della Striscia di Gaza – diventata […]
Gaza: la strada verso la carestia – Seconda Parte
Prima Parte Israele aveva iniziato a invertire queste politiche dopo lo scoppio della prima intifada palestinese (Dicembre 1987). Negli anni successivi, erano diventati centrali per la strategia di contro-insurrezione [israeliana] la limitazione del valore nutrizionale pro capite e la creazione di insicurezza alimentare tra i palestinesi di Gaza I cambiamenti sul campo erano stati […]
Gaza: la strada verso la carestia – Prima Parte
Traduzione dall’originale “The Road to Famine in Gaza” Centinaia di migliaia di persone a Gaza sono sull’orlo della carestia, un disastro umano che affonda le sue radici nella storia di Israele e nel suo utilizzo del cibo come arma [contro la popolazione palestinese]. Nei giorni successivi all’efferato attacco di Hamas del 7 Ottobre verso le […]